X

jueves, 22 octubre, 2020

Nancy Vo

Ilustradora de Canadá

Web: www.nancyvo.com

 

Foto: Makito Inomata (https://www.makito.ca/people)

 

* ¿Cuál fue tu primera ilustración?
¡Oh, ya me gustaría saberlo! Estoy segura de que ese primer dibujo ya no existe. Eso fue hace mucho. Cuando veo los dibujos de mis hijos, redescubro lo que era no tener miedo a la hoja de papel en blanco. Y al igual que mis hijos, me contaba las historias en voz alta mientras pintaba los cuadros. La intrepidez creativa es algo que querría recuperar ahora, como adulta.

* ¿Tienes algún ilustrador o ilustradora favorito?
Recuerdo que cuando comencé a trabajar en libros ilustrados, en aquel entonces mis favoritis eran Jon Klassen, Kris di Giacomo y Shaun Tan. Siguen gustándome mucho, pero ahora tienen más compañía.

Ilustración de la trilogía de Nancy Vos Crow Stories, publicada en Groundwood Books

* ¿Tienes un lugar preferido para dibujar?
Me encantaría volver a tener un estudio como el que alquilé hace dos años. Estaba en un edificio entre la estación de tren y una antigua fábrica de azúcar. Tenía tragaluces fantásticos por los que me llegaba luz natural. En las otras salas, otros artistas trabajaban en sus proyectos cinematográficos. Fue una época muy productiva: necesitaba dos meses intensos entre la planificación hasta el final de mis dibujos. Este año, el año Corona, tuvimos que encontrar todos formas creativas de usar el espacio de nuestra casa. En mi caso, tengo un piso pequeño y actualmente trabajo sobre una estantería baja o en la mesa de la cocina. Básicamente, puedo trabajar sobre cualquier superficie plana y vacía.

* ¿Hay alguna historia en especial que te gustaría ilustrar?
Antes de comenzar con el proyecto actual (un libro de la escritora Sarah Ellis sobre el pianista Glenn Gould) te habría contestado de otra manera, pero ahora estoy muy agradecida por lo que he podido aprender y que seguramente nunca habría aprendido e haber elegido yo la historia. Hice todo tipo de desvíos durante este tiempo e incluso aprendí a tocar el piano, no particularmente bien, pero algo ...

Illustration aus "The Ranger", erschienen 2019 bei Groundwood Books

* ¿Estás orgullosa de alguna ilustración en particular?
Una vez hubo una última ilustración que tuve que dibujar para un proyecto y no sabía cómo implementarla. Entonces tuve una inspiración. Me la trajo una película de los hermanos Coen . Yo no había visto la película, pero recordaba muy bien el cartel  porque me había hecho sentir algo. La película era "Miller’s Crossing": un hombre está arrodillado en el bosque suplicando por su vida mientras otro hombre está de pie frente a él con una pistola. Para mí era la solución que buscaba para el tenso encuentro entre Annie y el Zorro (de mi libro "The Ranger") y la incertidumbre de lo que resultaría. En lugar de un primer plano, hubo una toma general de la escena desde una perspectiva muy baja.

Ilustración de "The Ranger", publicada en Groundwood Books en 2019.

* ¿En qué consiste la profesión de ilustrador?
Me gusta el aspecto de la ilustración que implica la resolución de problemas. La ilustración se diferencia de la obra de arte porque no es una forma de autoexpresión. No quiero decir que no puedas expresarte en la ilustración, pero creo que en ella debes  comunicar algo específico. Con los libros ilustrados transmites algo continuo, cuentas una historia. Y sobre todo se produce una interacción entre palabras e imágenes.
Ambos elementos deben trabajar juntos. No solo pones en imágenes lo que dicen las palabras. Las ilustraciones pueden agregar otra faceta a la historia, o contar la historia cuando no hay palabras, como lo hacen los libros ilustrados sin palabras.

Ilustración de "The Ranger", publicada en Groundwood Books en 2019.

No hay comentarios