Cornelia Funke – Die offizielle Homepage

Premio a un libro ilustrado por Adolfo Córdova

Adolfo Córdova ha recibido el premio: “Los mejores libros para niños”, otorgado por el Banco del Libro, por su libro ilustrado Jomshuk.

El premio existe desde 1980, cuatro años después de que la organización del Banco del Libro abriera la primera librería infantil en Venezuela. Banco del Libro es una organización sin ánimo de lucro con sede en Caracas. Promueve la lectura y lleva libros a lugares del país lejanos y de difícil acceso, por ejemplo, a las comunidades de la región amazónica.

Hay muchas versiones del fascinante mito sobre el dios del maíz Jomshuk y un niño que escapa de la muerte y sobrevive a numerosos peligros con la ayuda de animales. El maravilloso poema ilustrado de Adolfo cuenta la versión de su hermano y otros miembros de la comunidad Popoluca de Piedra Labrada en Veracruz / México.

Felicidades, Adolfo

Novedades en la granja de Cornelia

lunes, 1 junio, 2020

La pareja de burros de Cornelia: Esperanza y Zorro han tenido una cría. Se llama Matteo y todavía le cuesta mantenerse en pie. ¡Willkommen, Welcome, Bienvenido, pequeño burrito!

The Feathers Project - La colección

¡Queridísimos lectores y... no lectores!

En estos oscuros y extraños tiempos en los que nos encontramos, los artistas que me han visitado en mi granja hasta ahora, aquellos que todavía están aquí, e igualmente aquellos que desafortunadamente no han podido venirse, les gustaría hacer una pequeña contribución de alegría y esperanza. Todas las cosas que hacen de nuestro mundo un lugar especial y bueno para todos, a pesar de todo. Llamamos a nuestro proyecto “Feather” (plumas), inspirado en el poema de Emily Dickinson titulado: “
"Hope is the thing with feathers" ("La esperanza es esa cosa con plumas”)

A partir de hoy, siempre publicaremos una de estas “plumas” en Instagram, además de aquí en la página. Si deseas aportar algo, estaremos encantados de recibir tu correo. Envíanos tus fotos, dibujos o textos a mail@corneliafunke.com.

Puedes ver en la Feather-Gallery cómo van aumentando el número de plumas

Un enorme abrazo desde Malibú.

Cornelia

El color de la venganza - Capítulo 1 - Recital Live

“En realidad, no tenía pensado volver a llevar a mis lectores alemanes al Mundo de Tinta hasta finales del próximo año, y es que todavía estoy trabajando en la cuarta entrega… pero corren tiempos difíciles y las historias se hacen especialmente necesarias en estos momentos. Así que mi amigo Eduardo García y yo decidimos regalarles los primeros capítulos leídos por mi buen amigo, el actor Rainer Strecker.
El 17 de abril, a las 8:15 p.m. (hora de Madrid) puedes ver una transmisión en vivo de Rainer leyendo el primer capítulo, en alemán, a través de mi cuenta de Instagram (@Cornelia.Funke.Official) Y en el canal de YouTube de Atmende Bücher; después de lo cual, los siguientes capítulos se irán publicando quincenalmente en soporte de audio”.

Para aligerar el bloqueo global que nos ha traído el COVID-19, Cornelia está lanzando los primeros capítulos de la cuarta entrega del “Mundo de Tinta” (Die Farbe der Rache – El color de la venganza) en audio. La versión alemana ya está disponible. Las traducciones al inglés y el español de los primeros capítulos ya están en marcha y se lanzarán en audio lo antes posible.

El Jinete del dragón. La película

martes, 25 febrero, 2020

EL JINETE DEL DRAGÓN se estrenará en los cines en agosto, pero  veréis en los créditos de apertura y cierre el mensaje siguiente: "Inspirada en el  libro de Cornelia Funke". Es decir, que no esperéis encontrar la historia de mi libro, aunque traté de convencer al equipo que la ha rodado... Sin embargo, no tienen mucho ya que ver...

Algunos personajes han cambiado mucho y no son los héroes que envié en mi viaje al  dobladillo del cielo. Lung ahora es más un perro faldero que mi maravilloso Lung, Ben no es el niño valiente y desinteresado que sueña con montar  sobre cometas y siempre ha tenido lo necesario para ser un héroe.

Estoy firmemente convencida de que Subeida Galib, la famosa investigadora de dragones, nunca tuvo un esposo, y si lo  hubiera tenido, ciertamente no habría elegido una caricatura como la que conocerá (pido disculpas a todos mis lectores indios por este personaje, ¡aunque no haya sido cosa mía! )

Así que espero que disfrutes igualmente de la película y ojalá te guste la historia  que inventaron Constantin y el director, así como el libro.

Pero simplemente no son en absoluto lo mismo. De ahí el apunte de "inspirado ea ..."

"Cornelia, una narradora fabulosa"

lunes, 3 febrero, 2020

La cadena de TV "Deutsche Welle" muestra en su canal, en el programa Kultur.21un documental acerca de Cornelia. Échale un vistazo, si te apetece (está en español)

https://www.dw.com/es/cornelia-funke-una-narradora-fabulosa/av-52229199

¡Un nuevo quiz!

domingo, 26 enero, 2020

Muchos de vosotros habías preguntado por un quiz de El señor de los ladrones. Han pasado veinte años increíbles desde que Celia publicó esta historia veneciana. Con nuestro cuestionario queremos llevarte de regreso a la ciudad de la laguna. Aquí os va, divertíos rompiéndoos la cabeza pensando.

FELIZ AÑO NUEVO

Estamos deseando llenar muchas páginas juntos en nuestro granero

Frohe Weihnachten, Merry Christmas, Feliz Navidad

martes, 24 diciembre, 2019

Cornelia, Insa, Chus y Bashar os deseamos unas maravillosas y agradables navidades en compañía de vuestros seres queridos. Ya tenemos ganas de estrenar un nuevo año.

Adviento, Adviento!

Mañana se abrirá nuevamente nuestro calendario anual de Adviento. Todos los días, a partir del 1 de diciembre, podrás ver una lucecita de Navidad.
“Es casi mejor que el chocolate”, dice Librito
Este año, detrás de cada lucecita aparecerá una de las figuras del árbol de Navidad de Cornelia que ha ido coleccionando año tras año en sus viajes alrededor del mundo, llevándoselos a California. Y el 24 de diciembre, todos ellos estarán colgados de un árbol muy especial: el árbol de Navidad de madera flotante de Cornelia.

HAPPY HALLOWEEN

Halloween y calabazas...

No nos podemos imaginar una sin la otra

¿Pero, por qué?

Las primeras visitas al Dobladillo del cielo

En febrero de 2019, Cornelia dio comienzo a su programa “Artist in Residence”, como parte de su fundación. Visita nuestra sección del Dobladillo del cielo. 

Update

Cornelia os ha preparado un pequeño informe en el que os cuenta en qué ha trabajado los últimos meses.

Sabías que...

... Cornelia intentó tocar el piano cuando era niña? Practicó durante todo un año, luego lo abandonó. Ni siquiera es que tuviese un pésimo talento, sino sobre todo que el piano estaba en casa de su abuela, así que Cornelia siempre tenía que caminar media hora para practicar. "Eso hizo que perdiese el entusiasmo con bastante rapidez, y hoy ya no podría tocar dos notas seguidas". Algún tiempo después, tomó lecciones de guitarra clásica: cuando escribe o revisa sus historias, a menudo escucha música de guitarra clásica. Pero ella, como admite, no posee la disciplina suficiente. Lo único que consiguó tocar algo más de tiempo ha sido la flauta. Con ella acierta todavía hoy a tocar alguna pequeña melodía.
Afortunadamente, sus habilidades como escritora son mucho más amplias que hacer música. Por cierto, esta imagen muestra a Cornelia al piano.
Su tío Wolfgang Schmitz hizo el dibujo en aquel entonces.

¡Nueva cuenta de Cornelia en Insta!

martes, 27 agosto, 2019

¡Hola a todos!

Echadle un vistazo a nuestra página de inico. Veréis que aparece un nuevo símbolo de Instagram que os llevará a la galería de fotos de Cornelia. Ahí tendréis cada día (más o menos) algo nuevo para ver.

¡Os estamos esperando!

Novedad editorial

martes, 2 julio, 2019

Hoy 4 de julio sale a las librerías el libro de Guillermo del Toro y Cornelia Funke: El laberinto del fauno. La editorial Alfaguara se ha encargado de su preciosa edición. Encontraréis aquí más datos sobre el libro.

Un castillo de verdad para Igraín

El teatro Stromberg muestra la historia de Cornelia sobre Igraín la valiente hasta septiembre. Igraín es la única en su familia que no disfruta de la magia, pero que quiere convertirse en caballero.

Sabíais que...

jueves, 3 enero, 2019

Joanne K. Rowling, la autora de Harry Potter, ¿tiene algo que ver con la muerte de Dustfinger? ¿Cómo puede ser eso? Cornelia visitó a su editor Barry Cunningham en Inglaterra. Hablaron de Sangre de Tinta, el libro que estaba escribiendo Cornelia. Le estuvo contando a Barry cómo continuaba la historia… pero que todavía no sabía qué pasaría con Dedo Polvoriento. Cuando llegó al taxi al mediodía, de repente vio con todo claridad a Dedo Polvoriento, muerto, frente a ella, y se sobresaltó porque pensó que no podía ser que estuviera matando a uno de sus héroes favoritos. Lo gracioso de esta imagen es que esa misma mañana habían estado discutiendo con Barry acerca de cómo J.K. Rowling mata a Sirius Black en Harry Potter y la Orden del Fénix. Cornelia estaba molesta porque lo había golpeado contra la pared como si fuera una mosca. “Tal vez”, dijo más tarde, “fue esta conversación la que me llevó a la idea de la muerte de Dedo Polvoriento”. A lo largo del día, se fue olvidando de esta idea de matar , hasta que más tarde se dio cuenta, tras una larga caminata con su perro, de que tal vez sí debía morir para salvar a Farid.
(Foto: © Warner Bros.)

Queridos jinetes del dragón, viajeros del mundo del espejo y del mundo de tinta, gallinas locas...

... y todos los demás que viajáis conmigo a través de las páginas impresas. Os deseo a todos un 2019 que traiga paz y aventura, algunas nuevas ideas, nuevos y viejos amigos y algunas semillas de las que nazca un mundo un poco mejor.

Con saludos aún ligeramente cubiertos por la ceniza de Malibú, Cornelia

Esto es lo que os pedísteis

miércoles, 26 diciembre, 2018

Hemos hecho una lista para los Reyes

¡Feliz Navidad para todos vosotros!

lunes, 24 diciembre, 2018

Cornelia, Bashar, Insa y Chus os desean muy feliz Navidad. Poneos cómodos y disfrutad de unos maravillosos días con vuestra familia y amigos

solo una noche más...

¡para Nochebuena!

Cuatro días hasta Nochebuena

jueves, 20 diciembre, 2018

¿Tenéis algún erizo navideño viviendo en el jardín?

Navidad sin Grinch, Scrooge ni Lord Fauntleroy

Holaaaaaa... Como el clima no es muy propio de Navidad... os enviamos unas sugerencias de lectura para entrar en calor

Muchas gracias

viernes, 14 diciembre, 2018

Por todas las felicitaciones por mi cumpleaños. Sois encantadores :___)

Solo doce días...

jueves, 13 diciembre, 2018

para la Navidad **

Si les pudiéseis pedir un deseo a los renos de Cornelia, ¿qué les pediríais? ¿Te atreves a contárnoslo?  

Para que os hagáis una idea...

Alfonso, el jardinero de Cornelia, nos ha mandado vídeos, impresiones de los días en los que estuvieron luchando él y su equipo, para combatir las llamas para salvar los animales y la granja de Cornelia.

Nuevas noticias sobre Cornelia

domingo, 18 noviembre, 2018

Jake, Tabby y yo todavía estamos en el exilio en Venice, no lejos de la casa de mi hijo. Esperamos que mañana vuelva a haber electricidad en mi calle y nuestra parte de Malibu se abra a los residentes. Sé que los burros y los patos están bien. Alberto, un amigo de Alfonso Fuentes, mi jardinero mágico, los está cuidando, y mis maravillosos vecinos, Larry y Laurel Thorne, también miran por ellos.

Hoy ya he estado en la parte reabierta de Malibú para que Jake y Tabby pudieran correr por la playa. Muchas cosas parecen no haber cambiado, pero de vez en cuando ves una pendiente quemada y los esqueletos de árboles muertos. Estaré agradecido por cada árbol que todavía esté sano y salvo en mi finca.

¡Saludos desde Venice!
Cornelia

Los incendios de Malibú... Cornelia ha sido evacuada de su casa

lunes, 12 noviembre, 2018

y os manda para todos una pequeña carta desde Venice Beach para que sepáis cómo ha pasado estos últimos días.

Algo nuevo para echarle un vistazo

Hemos colocado dos cuadernos de notas más debajo de la mesa de trabajo.

*Breaking News*

El audiolibro en inglés de THE GRIFFIN’S FEATHER  (La pluma del grifo) ha sido incluido en la categoría Best Audiobook de la lista del Digital Book World 2018 Award – ¡Deseadnos suerte!

Cornelia y los leones marinos

viernes, 6 julio, 2018

Mi fundación EL DOBLADILLO DEL CIELO apoya, desde mayo, al California Wildlife Center de Malibu. Aquí podéis ver cómo me permiten devolver a la libertad a dos de los leones marinos, después de que fuesen cuidados en este centro.

También me dejaron ver cómo le enseñaban de nuevo a volar a un halcón y cómo devolvían a los elefantes marinos al océano.

Por cierto... son más rápidos que los leones marinos

El Jinete del Dragón - La ópera

sábado, 23 junio, 2018

El 22 de junio el teatro de Lübeck (Alemania) estrenó la versión operística de El Jinete del Dragón. Hubo muchos aplausos y ovaciones en pie para pequeños y grandes artistas. Echadles un vistazo a las fotos del día del estreno.

Hoy es el día de la tierra

sábado, 21 abril, 2018

quizás te haya llamado la atención el Doodle de Google

Las Gallinas Locas llegan a EEUU

miércoles, 4 abril, 2018

Breathing Books quiere reeditar la serie. Las dos primeras entregas saldrán en mayo de este año 2018. 

Noticias desde el Jane Goodall Institut de Alemania

miércoles, 7 marzo, 2018

Tendremos pronto un apartado en nuestra web dedicada a la ecología. En este marco, nos gustaría presentaros lo que nos ha enviado el instituto Jane Goodall.

Exposición en Waiblingen (Alemania)

martes, 6 marzo, 2018

En el contexto de las jornadas  Baden-Württembergischen Kinder- und Jugendliteraturtage, la Biblioteca Municipal de la ciudad alemana de Waiblingen expondrá ilustraciones de Cornelia pertenecientes a su serie de El Jinete del Dragón y del Mundo de Tinta, así como de su mundo submarino de Leto. La exposición se abre el 10 de marzo.

Dejadnos presentaros a...

martes, 13 febrero, 2018

... los amigos de la granja de Cornelia. Cornelia vive desde hace unos meses en una vieja finca de aguacates. Pero no sola

Corazón de Tinta en Taiwan

jueves, 25 enero, 2018

El Departamento de Alemán de la National Kaohsiung First University of Science and Technology de Taiwan ha llevado en  2017 la obra "Corazón de Tinta" al escenario. Aquí tenéis imágenes y el vídeo de la obra en nuestra área de cine y teatro.

La ópera "El jinete fantasma"

lunes, 22 enero, 2018

En primer domingo de Adviento tuvo lugar el estreno mundial de la ópera "El jinete fantasma" en Bonn, Alemania.

Estará en cartelera hasta marzo de 2018

La entrevista sin palabras

lunes, 9 octubre, 2017

Hace poco, Cornelia ofreció una entrevista muy especial, en el estudio German Wahnsinn, a la revista que acompaña a la Süddeutsche Zeitung.

Se trató de una entrevista sin palabras...

Cornelia escucha música

miércoles, 30 agosto, 2017

¿Está todo en silencio alrededor de Cornelia mientras escribe o está acompañada con algo al fondo?

Ahora mismo...

lunes, 28 agosto, 2017

... acabo de recogerlo del buzón

¡El nuevo libro ilustrado de Cornelia "Fabers Reise" (El viaje de Faber) está aquí! Y ya le he echado un vistazo...

Cornelia y el paisaje

jueves, 17 agosto, 2017

Para la exposición "Unter freiem Himmel" (A cielo abierto) de la  Kunsthalle Karlsruhe se ha inspirado en un cuadro de un pintor paisajístico noruego. Aquí podéis leer el porqué del interés de Cornelia por los paisajes.

Cornelia y el arte

lunes, 24 julio, 2017

La sala de exposiciones de Karlsruhe "Junge Kunsthalle" muestra el trabajo de Cornelia como ilustradora, y es que antes de ser escritora, Cornelia fue dibujante.

La pluma del grifo

domingo, 2 julio, 2017

... ha sido elegido como Waterstones' Children's Book of the Month!

Los libros favoritos de Cornelia

miércoles, 21 junio, 2017

Muchos de vosotros preguntáis de vez en cuándo acerca de cuáles son las historias favoritas de Cornelia. Echad un vistazo a su "baúl de libros"

Exposición de dibujos de Cornelia

sábado, 18 marzo, 2017

Bajo el título de "Zauberwelten" (Mundos mágicos) , la Kunsthalle de Karlsruhe mostrará entre el 18 de marzo y el 27 de agosto una selección de ilustraciones de Cornelia ¡y muchas cosas más! Todas las informaciones las podéis ver (en alemán) en la página de la galería de arte de Karlsruhe.

The Book No One Ever Read

jueves, 2 marzo, 2017

El 14 de mayo se publica otro libro ilustrado de Cornelia. Primero, en inglés, auque ya está planeado en alemán. Esperemos que igualmente salga en castellano

Día del trabajo en casas de recogida infantiles

lunes, 30 enero, 2017

El Kinderhospiz Bärenherz Wiesbaden (orfanato de Wiesbaden) y el orfanato Mainzer Hospizgesellschaft quieren recordar que el 10 de febrero es el "Día del trabajo en casas de acogida" . Con este motivo, se presentará la película Ways to live forever. Die Seele stirbt nie en el CinéMayence de la Schillerstraße 11 en Mainz (Maguncia). La entrada es libre, a las 17:30.

Lili y Leto en calceta

martes, 11 octubre, 2016

En mayo de 2017 se publica la versión americana de la aventura submarina de Cornalia "Lili, Leto y el demonio del mar".  Junto a las ilustraciones originales de Cornelia, se publicarán también en el libro imágenes de los muñecos hechos en calceta. La diseñadora de estos,  Sara, de  Rabbit Hole Knits los ha elaborado partiendo de los dibujos de los personajes del libro de Cornelia.

Nuevo hogar, nuevas páginas

sábado, 17 septiembre, 2016

Mi página de internet ha recibido un remodelamiento justo en el momento preciso. Este verano me he mudado de Los Ángeles a Malibú. La verdad es que nunca he sido amiga de vivir en la ciudad... y echaba de menos lo silvestre, a pesar de mi jardín salvaje. Lo silvestre, el ancho horizonte, la calma... Tal como dijo mi hijo Ben: "Ahora, toda la casa es un escritorio, mamá". Y es verdad.

Y tengo un cuarto en el que puedo pintar sobre grandes lienzos (mientras escucho música a mucho volumen) y un coro de perros y coyotes que se oye a través del Canyon al que ahora llamo mi hogar. A la izquierda, tengo el Océano Pacífico y a la derecha, las montañas. A veces, oigo caballos que pasan trotando, y el número de coches que oigo circular por delante de mi puerta se pueden contar con los dedos de una mano. Entre  mis vecinos, tengo a un batería (muy bueno), y cuando el sol se pone, aparecen murciélagos revoloteando en mi balcón. Quién sabe, quizás percibáis algo de todo esto en mis próximas historias.

Ah ya. Puedo ir caminando hasta la laguna y, además de mis simpáticos vecinos humanos, gozo de la compañía de pelícanos, cormoranes, focas y delfines.

Un fuerte abrazo desde la casa entre árboles, Cornelia :)

Como en casa, en "la selva"

sábado, 10 septiembre, 2016

Cada dos años, Mecklenburg-Vorpommern entrega el premio de literatura ecológica NUP. En 2015, Cornelia se llevó este premio y, después del discurso, visitó el parque, del que quedó tan entusiasmada, que dijo que había que ir personalmete a verlo y a conocer a la gente que lo cuida.

El tesoro de Faber

lunes, 5 septiembre, 2016

La editorial Aladin de Hamburgo todavía es muy joven. Existe desde el 2013 y edita libros para niños y libros ilustrados para padres que saben valorar la calidad de un libro bien impreso y de sus emocionantes historias.

La pequeña busqueda del dragón

martes, 9 agosto, 2016

Tras las huellas de Lung

Si fueras mayor por un día...

viernes, 5 agosto, 2016

En el libro "El señor de los ladrones" de Cornelia, Escipión, el protagonista de 13 años desea de todo corazón subirse al tiovivo mágico para poder hacerse mayor. Si pudieras subirte: ¿qué harías si fueras adulto durante un día entero?

Cornelia, ¿crees en los fantasmas?

jueves, 4 agosto, 2016

Cornelia ha pasado bastante tiempo entre cazafantasmas y caballeros fantasmas... pero ¿cree ella realmente en ellos? 

Locos por el fieltro... en la cámara de las maravillas

lunes, 1 agosto, 2016

"Suse Federschmid, trabajadora del fieltro, Rieslinggasse (callejón de los gigantes), Schwanstein": Si escribiéramos una carta a esa dirección, la carta llegaría de vuelta... pero ese apellido... Federschmid... algo como "Sastre de plumas" suena a habitante del Mundo del Espejo.

El caballero fantasma en el Schloss Isny

jueves, 28 julio, 2016

A finales de septiembre de 2011, Cornelia inauguró con el ilustrador Friedrich Hechelmann una exposición en Isny con los dibujos originales de El caballero fantasma

Cerditos, ángeles y piratas: historia de unos libros ilustrados

martes, 26 julio, 2016

Kerstin Meyer es dibujante. Ya ha "iluminado" muuuuchos de los libros de Cornelia y siempre da en el clavo de la historia con sus dibujos. La visitamos en su estudio de Hamburgo-Altona.

Entrevista con Barry Cunningham

sábado, 23 julio, 2016

"Represento el papel de los niños"

Barry Cunningham, el editor británico de Cornelia, nos habla de sus libros favoritos, de su osa polar, de su pasión secretay de su trabajo como editor.

Voces detrás del espejo

jueves, 21 julio, 2016

En Junio de 2010, Oetinger produjo junto con Rainer Strecker en un estudio de sonido el audiolibro de la novela de Cornelia, Reckless.