X
Adolfo Córdova Ortiz

Adolfo Córdova Ortiz

Adolfo es escritor, periodista e investigador. Vive y trabaja en la ciudad de México. Nació en 1983 en Veracruz. En Barcelona estudió literatura infantil y juvenil. Los libros de Adolfo han recibido múltiples premios. Da clases y enseña en universidades de México y otros países. La esposa de Adolfo, Mariela Sancari, es fotógrafa y participó en el programa de 'Artistas en Residencia' en la granja de Cornelia en 2019 junto con Adolfo.

Web de Adolfo

¿Cómo has empezado a escribir?

Foto: Michael OrthComencé a escribir como muchos jóvenes en la adolescencia. Quería expresar lo que me ocurría en ese momento. Mis deseos, lo que me conmovía, las grandes y pequeñas injusticias que observé. Así que empecé a escribir poemas y prosa. También les leía a mis amigos de la escuela y creé pequeños volúmenes de poesía que no he enseñado jamás a nadie. Pero para mí, personalmente, siguen siendo muy valiosos, para mí personalmente, para mi carrera como escritor.

Crecí y la escritura me ha hecho madurar. Antes de comenzar mis estudios, viví en Bélgica durante un año y escribí libros de viaje y poemas. Durante mis estudios de periodismo en la universidad, inventé historias surrealistas. Escribí sobre dragones y hadas por primera vez mientras trabajaba para un periódico en la Ciudad de México. Siempre me he movido de un lado a otro entre la prosa y la no ficción, y cuando pienso en ello hoy, expresa mi deseo de entenderme a mí mismo y al mundo que me rodea.

 

¿Y cómo has llegado al Dobladillo del cielo?

Foto: Michael OrthEn 2017, la Feria Internacional del Libro volvió a celebrarse en Guadalajara. Me pidieron que realizara una entrevista en vivo con Cornelia frente a una audiencia en Skype. Antes de que los fans entraran a la sala de conferencias, Cornelia me dijo que quería comenzar un programa de Artistas en Residencia para jóvenes artistas. Eso me inspiró y, unos meses más tarde, le escribí a Cornelia un correo electrónico, en el que una vez más agradecí personalmente la excelente entrevista y luego le pregunté sobre su proyecto. De ahí surgió una conversación sobre dragones, islas, la selva y ... ¡chocolate! Y nuevamente, un poco más de un año después, Mariela y yo fuimos huéspedes en la granja de Cornelia. 

 

¿Te gustó tu estancia en la granja? ¿Encontraste inspiración allí?

Foto: Michael OrthNuestra estancia en la granja de Cornelia fue una de las experiencias más coloridas e inspiradoras que he tenido como escritor. Le pusimos el nombre de "Tibet" a nuestra casita, porque estaba en una colina con vistas a la granja. Encontramos paz y tranquilidad allí arriba. Era el lugar perfecto para concentrarse, pensar y ser creativo.

Descubrimos la granja entre los hermosos senderos de piedra y madera, entre frutales, cactus y flores; Jugamos con Jake y Tabby, los perros de Cornelia, que se han hecho muy queridos en nuestros corazones. Hemos sido bendecidos con la fantástica colección de arte de Cornelia y todos sus libros maravillosos (puedes encontrar tesoros literarios por doquier), jugando con Angie, cocinando con los otros huéspedes y hablando con Cornelia durante horas, observándola mientras trabajaba... sintiendo su energía y experimentando su generosidad. Mariela y yo hemos estado involucrados en programas AiR en otros países y siempre hemos deseado encontrar una comunidad para interactuar y compartir experiencias y desarrollos. Nuestras largas conversaciones con Cornelia y los otros artistas, los comentarios de Cornelia sobre nuestro trabajo, pero también sobre literatura, música, arte y la vida en general, han hecho que nuestra estadía sea especial.

 

¿Qué te llevaste de esta experiencia?

Además de muchos buenos recuerdos y nuevas amistades, también me he traído muchas historias nuevas, ¡que ahora quieren ser escritas! La granja no es solo la residencia de un artista, también es un grupo de expertos. Tengo muchas ideas nuevas para proyectos que quiero implementar. Y tuve  muchas dificultades para comenzar mi libro de la isla. Los muchos talleres que realicé me distrajeron, otros libros que tuve que terminar de escribir, viajes profesionales ... Pero ese tiempo "en el Dobladillo del cielo" y las conversaciones con Cornelia y mi esposa Mariela me ayudaron a dar con el tono correcto para encontrar las historias. Así que puedo resumir diciendo que me traje a casa una respuesta crucial y muchas preguntas creativas.

 

El dragón blanco y otros personajes olvidados (The white dragon and other forgotten characters); publicado en 2016 por Fondo de Cultura Económica.  Para la niña detrás del árbol; publicado en 2015 por la editorial Pearson  La hoguera de bronce. Historia de bosques y selvas publicado en 2017 por Secretaría de Cultura

Leer respuestas Ocultar respuestas
Mariela Sancari

Mariela Sancari

Mariela nació en 1976 en Buenos Aires, Argentina. Vive y trabaja como fotógrafa independiente en la Ciudad de México.
Su primer álbum de fotos, "Moisés", fue declarado por curadores y críticos en 2015 como uno de los mejores libros de fotos del año. Su trabajo ha sido expuesto en muchas exposiciones individuales y colectivas en todo el mundo.

Web de Mariela

 

¿Cómo te hiciste fotógrafa?

Foto: Michael OrthCuando tenía 19 años, mi hermana gemela y yo decidimos dejar todo atrás en Buenos Aires y viajar por Sudamérica. Llevávamos menos de un mes viajando cuando lleganos a México. Fascinadas por la ciudad, nos quedamos allí. Tuve varios trabajos durante ese tiempo, hasta que finalmente descubrí la fotografía cuando, por primera vez, entré en un cuarto oscuro de revelado. Las fotos siempre habían sido muy interesantes para mí, así que decidí estudiar fotografía. Después de trabajar como fotógrafo para un periódico en la Ciudad de México durante cinco años, terminé como fotógrafo documental y comencé un proyecto fotográfico personal. Desde entonces, todas mis imágenes están basadas en experiencias personales, y trato la fotografía como una forma narrativa autobiográfica. Se puede decir que primero tuve que mudarme lejos de mi tierra natal para poder incorporarlos a mi arte.

 

¿Cómo llegaste al Dobladillo del cielo?

Foto: Michael OrthCuando Cornelia invitó a mi esposo Adolfo para que fuera a Malibú, mi marido le dijo que sería bueno que él trajera a un ilustrador para que trabajara en un proyecto con él. Adolfo y yo ya habíamos publicado un libro juntos, "Mr. y Dr.", una adaptación de "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde".
Fue una gran experiencia para nosotros y queríamos volver a trabajar juntos como un equipo. Adolfo estaba trabajando en un nuevo proyecto de libro sobre unas islas en el que se ocupaba del paisaje y la geografía y pensamos que sería maravilloso para mí ilustrarlo con mis fotos. Estaba muy emocionado por conocer a Cornelia y aprender más sobre el mundo de la literatura infantil.

 

¿Te ha gustado estar en Malibú con Cornelia? ¿Has encontrado inspiración?

Foto: Michael OrthEl mismo Malibú  fue Pura inspiración  para mí. No soy la típica fotógrafa que sale mucho a buscar nuevas fotos. En los últimos años, me he ocupado mucho con fotos antiguas de mi archivo. Pero en Malibú, literalmente me sentí llevada hacia afuera para tomar fotos. Fotografié la naturaleza, los granos de las piedras, las huellas del mar en la playa.

También me gustó mucho la granja. Junto con Cornelia hicimos viajes al campo circundante, a las montañas y al mar. También conocimos algunas de las organizaciones que ella apoya, como el California Wildlife Center, estábamos allí cuando ayudaron a dos leones marinos a regresar al Pacífico, o al Instituto de Investigación Getty, donde asistimos a una conferencia.

Nos encantó la puesta de sol en Point Dume, los paseos costeros, vimos ballenas y delfines. He tomado muchas, muchas fotos allí. Pero también me encantó pasar algunas tardes tranquila con Adolfo en nuestra casita y hablar sobre nuestro proyecto. Creo que esa experiencia nos ha unido aún más como  pareja creativa.

 

¿Te gustó tu estancia en la granja? ¿Encontraste inspiración allí?

¡Muchísimas fotos! Cada una puede contar su propia historia. Eso significa que tuve dos semanas muy productivas. Y, por supuesto, el primer borrador de nuestro libro, con mis fotos y los textos de Adolfo. Y muchos momentos especiales. El tiempo en la granja nos dio la paz y tranquilidad que necesitábamos para continuar con nuestros proyectos, un refugio que a menudo es difícil de encontrar en Ciudad de México. También nos sentimos muy unidos a todos los nuevos amigos que encontramos allí. Estamos esperando nuestra "segunda parte" en el Dobladillo del cielo.

 

     Del álbum fotográfico de Mariela Sancari titulado "Moisés" y publicado en 2015 en "La Fábrica".  Del álbum fotográfico de Mariela Sancari titulado "Moisés" y publicado en 2015 en "La Fábrica".  Del álbum fotográfico de Mariela Sancari titulado "Moisés" y publicado en 2015 en "La Fábrica".

     Del álbum fotográfico de Mariela Sancari titulado "Moisés" y publicado en 2015 en "La Fábrica".  Del álbum fotográfico de Mariela Sancari titulado "Moisés" y publicado en 2015 en "La Fábrica".  Del álbum fotográfico de Mariela Sancari titulado "Moisés" y publicado en 2015 en "La Fábrica".

     "Mr & Dr; publicado en 2017 por 'This book is true' (Foto: Arturo Laso)  "Mr & Dr; publicado en 2017 por 'This book is true' (Foto: Arturo Laso)  "Mr & Dr; publicado en 2017 por 'This book is true' (Foto: Arturo Laso)

 

Leer respuestas Ocultar respuestas
Helena Park

Helena Park

Helena es una pintora independiente y artista gráfica de Somerset, Inglaterra. Desde su graduación en Bellas Artes en la Universidad de Falmouth, ha estado mostrando y vendiendo su arte en galerías y en ferias de arte en el Reino Unido y California.

Web de Helena

¿Qué te trajo al arte?

De niña, ya dibujaba y me inventaba cuentos sobre el papel. La emoción creció cuando comencé a estudiar arte a los 19 años en la Universidad de Falmouth en Cornwall.
Desde entonces he estado dibujando y dibujando y vendiendo mi trabajo en ferias de arte en el Reino Unido y Los Ángeles.

 

¿Cómo llegaste al dobladillo del cielo?

Foto: Michael OrthCornelia descubrió mi sitio web hace aproximadamente un año. Mi arte despertó su curiosidad. Por pura casualidad, tuve la suerte de estar en octubre de 2018 en Los Ángeles y pude visitar a Cornelia en Malibú.  En ese momento, me preguntó si me gustaría vivir y trabajar en su granja por un tiempo en 2019 como parte de su programa 'Artists in Residence', y me encantó la idea.

 

¿Te ha gustado tu estancia en la granja? ¿Te ha resultado inspiradora?

Foto: Michael Orth


La luz y los colores de Malibú y California en general se han filtrado en mi arte y lo han hecho brillar. También me gustó la comunidad de allí, que las ideas y las discusiones se compartan tan abiertamente. Eso todo fue muy inspirador.

 

 

¿Qué te has llevado contigo de esta experiencia?

Pasé un tiempo increíble en la granja de Cornelia. Esos meses allí no solo me han permitido crecer como artista, sino también como persona. Las conversaciones con Cornelia sobre mi arte, la comprensión de su trabajo y sus consejos y estímulos fueron importantísios para mí.
Y fue genial conocer a otros artistas allí, hablar de experiencias artísticas y personales. Definitivamente me mantendré en contacto con ellos.

  

      

   Foto: Michael Orth  Foto: Michael Orth 

   Foto: Michael Orth  Foto: Michael Orth  Jake, el perro de Cornelia, siempre observaba a Helena mientras trabajaba (Foto: Michael Orth)

 

Leer respuestas Ocultar respuestas
Rosie Anne Smith

Rosie Anne Smith

Rosie es una artista de Birmingham, Inglaterra. Se graduó en artes visuales con Helena Park en la Universidad de Falmouth. Rosie trabaja en una galería de arte en Sydney y tiene su propio estudio pequeño.

Web de Rosie

¿Qué te ha llevado al mundo del arte?

Foto: Michael OrthComencé a estudiar arte en la universidad. ¡Madre mía! ¡De eso ya hace siete años! Me ocupé con la fotografía analógica.
Me encantaba trabajar con la luz, la composición fotográfica. Con los años, esta fascinación se ha extendido a otros medios. Hoy me enfoco en la pintura, pero para inspirarme todavía me gusta echar mano de fotografías.

¿Cómo llegaste al Dobladillo del cielo?

Foto: Michael OrthUna buena amiga mía, la artista Helena Park, estaba en contacto con Cornelia y me preguntó si me gustaría participar con ella. Cornelia no me conocía ni a mí ni mi trabajo, por eso me alegré inmensamente al saber que me había invitado.

 

¿Te gustó tu estancia en la granja? ¿Encontraste inspiración allí?

Foto: Michael OrthMi tiempo en Malibú fue mágico. La granja y su gente me dejaron una impresión increíble. En medio de este hermoso y tranquilo paisaje, hay algo rebelde y mucha vida. Cuestioné mi trabajo cada día. ¿Qué impulsa mi trabajo? ¿Qué quiero expresar? ¿Mi arte tiene que expresar algo? No podría haber respondido esas preguntas sin el tiempo y la conversación con Cornelia en la granja. Desde entonces me doy cuenta de que mi arte ha cambiado mucho. He encontrado una nueva comprensión de mí misma y de mi trabajo.

¿Qué te llevas de estaexoeriencia para casa?

No quiero sonar demasiado romántica, pero me he dado cuenta de la absoluta necesidad del arte. Nos ofrece a todos un espacio en el que podemos entender y expresar nuestra humanidad. El arte eleva el corazón o cae sobre él obligándonos a actuar. O nos permite hacer algo bello. Necesitamos el arte y me alegro de ser parte de él.

 

Foto: Michael Orth Foto: Michael Orth Foto: Michael Orth

Foto: Michael Orth Foto: Michael Orth Foto: Michael Orth

 

Leer respuestas Ocultar respuestas