Melanie Garanin Ilustradora y autora de cómics de los alrededores de Berlín, Alemania

Creo que porque me gusta dibujar y porque se me da bien pensar en imágenes.

Pienso mejor por la mañana, en la ducha, mientras me lavo los dientes. (Sí, sí, ¡tres minutos bastan!). Si en ese momento tengo que pensar mucho —es decir, pensar sobre el trabajo—, puede que anote las ideas de inmediato para no olvidarlas, porque después me ocupo primero de todo lo demás: saco a los perros, los alimento, preparo café y desayuno, ordeno un poco, pongo la lavadora y esas cosas, atiendo a los ponis, doy un paseo largo con los perros y luego como algo yo misma. Si algún niño quiere algo, ese también sería el momento adecuado. ¡Pero entonces! Voy a mi oficina, en bicicleta o en coche, y trabajo hasta la tarde. También puede ocurrir —sobre todo en verano— que vaya temprano a la oficina, junto con los perros, y deje todo lo demás (excepto el desayuno) para después. Cambio mis rutinas con frecuencia; eso es lo bonito del trabajo autónomo.

Me dejo impresionar con mucha facilidad y me intimida rápidamente la destreza de otros ilustradores e ilustradoras, por eso intento no dejarme influir demasiado. Pero he aprendido mucho de Rolf Fänger, un ilustrador de Wuppertal con el que hice prácticas durante mi etapa escolar y para quien trabajé durante más tiempo después. Es verdad: me ha influido de manera decisiva, animándome siempre a “simplemente hacerlo”.

El dibujo más antiguo que he podido encontrar muestra a mi familia: mamá, papá, mi hermano mayor (en el papel, naturalmente, mucho más pequeño que yo) y la cabeza de Raya, nuestro perro de entonces. Mi primera ilustración profesional por encargo fue, creo, para una revista de asesoramiento educativo.

¡Los animales me inspiran más que nada! Y las personas. Me gusta observar y escuchar conversaciones. (Admito que en los restaurantes a veces estoy mentalmente más en la mesa de al lado, si allí la cosa se pone interesante. ¡O en el tren escucho lo que hablan otros!). Y luego parece haber en mi cabeza un lugar donde todo eso se guarda y, en algún momento, sale convertido en idea. A menudo de manera muy sorprendente.

Cuando dibujo pensando, es decir, cuando hago bocetos previos y escribo a la vez, escucho música. Pero no canciones que inciten a cantar; música clásica, preferiblemente estimulante. Al repasar el dibujo y colorear, me encantan los audiolibros de muy larga duración.

Sí, mi oficina. Es un espacio pequeño y sencillo, en un edificio en medio de un complejo industrial del pueblo vecino, muy luminoso y muy tranquilo, donde no hay nada salvo mis materiales de trabajo.

En realidad, no.

De todas las de mi libro “NILS”.

Me gusta estar al aire libre: en el bosque con los perros, en el prado con los ponis. También me gusta viajar.

Que a veces se pueden traducir letras demasiado complicadas en imágenes.

Que la imagen esté en armonía con el texto o la historia que ilustra. A veces debe contenerse para dar suficiente espacio a las frases; otras veces puede adelantarse sin problema, cuando puede decir más que cualquier palabra. La buena ilustración es como un baile entre la palabra y la imagen.

Ay, madre ... ¡Sí! Muy a menudo no tengo ganas de dibujar. Y con el tiempo también he conocido los valles más profundos del bloqueo al dibujar. O del bloqueo creativo. ¡Eso existe en mí, sin duda! ¿Cómo me motivo ...? Simplemente hacerlo. (¡Ja! ¡Mi gran influencia!). Quizá empezar con otra cosa. Apagarlo todo, llevar el móvil a otra habitación (o a la vuelta de la esquina), desenchufar el ordenador, garabatear, dibujar cualquier cosa sin un objetivo. Saber que en algún momento pasa también me ayuda en esos momentos (¿qué digo? Días ... ¡semanas!) al menos un poco. Por desgracia recuerdo demasiado bien mi último bloqueo. Si no hay presión de tiempo, me tomo conscientemente unos días de descanso. Hasta que hay suficiente presión de tiempo y entonces, como muy tarde, esa presión motiva, jeje.