Preguntas y respuestas

En todo estos años le habéis enviado a Cornelia multitud de preguntas. Aquí encontraréis una colección de ellas, que irá aumentando con el tiempo ...

¿Qué importancia tiene la lectura para tu escritura?

Leer la respuesta

Esta es una parte muy importante para mí. Leer me ayuda a escribir. Todos los libros, buenos (pero también los malos) que he leído hasta ahora tienen un impacto en mi escritura.

Muchos de sus libros se han convertido en películas. ¿Acompañas este tipo de proyectos? ¿Estás siempre satisfecha?

Leer la respuesta

No. Ya no lo permito muy a menudo últimamente. La única adaptación cinematográfica que me hizo feliz fue la de “Apártate de Mississippi”, de Detlev Buck. Con todas los demás, siempre surgen cosas que no has visto antes, lo que por supuesto que es muy emocionante. El proceso también suele ser muy inspirador. Pero cuando se trata del resultado, siento que llevo dos años tejiendo una alfombra mágica para luego convertirla en un pañuelo y decirme: son la misma cosa.

¿Siempre has querido ser escritora?

Leer la respuesta

No, cuando era niña y adolescente no quería esto para nada, realmente no sabía lo que quería ser algún día. Por ejemplo, quería ser astronauta (hasta que descubrí que primero tenías que ir al ejército), luego pensé en convertirme en piloto o mudarme a vivir con los indios. O tal vez hacer algo que al menos mojorase un poco el mundo ...

¿Qué te inspira para escribir? ¿Podrías imaginar una vida sin escribir?

Leer la respuesta

Me inspira todo, absolutamente todo. Lo que veo, huelo, oigo, leo ... Lo que hacen mis hijos y amigos, extraños en la calle, lugares que son muy especiales. El mundo está lleno de historias. Y sí, podría vivir sin escribir, pero no sin contar historias.

¿Cómo se te ocurren los personajes?

Leer la respuesta

No creo que nadie pueda inventar personajes por completo. No hay nada en un libro que no esté inspirado de alguna manera por nuestra vida o por lo que este mundo tiene reservado. Rara vez utilizo esta inspiración conscientemente con los personajes. Suelo trabajar con dibujos, fotos antiguas, cuadros... para darle un rostro a un personaje. A menudo, primero dibujo estas caras antes de empezar con las palabras. De vez en cuando, mis personajes están claramente inspirados en una persona real: mi hijo Ben fue el modelo a seguir para Bo en "El señor de los ladrones" y sin él no habría Jacob ni Will Reckless. Mi hija Anna, en cambio, prefiere tener una dedicatoria por adelantado y siempre es mi primera lectora. Ella inspiró a algunos personajes, pero no estoy segura de si a Anna le gustaría que la pusiese como un claro modelo a seguir.

¿Qué te motiva a escribir cuando en realidad no te apetece?

Leer la respuesta

Siempre estoy de humor. Para mí, escribir es como el chocolate: no necesitas motivación para comerlo. Cuando empiezo a reescribir y estoy en la séptima versión, por supuesto, hay días en los que no quiero editar el capítulo, ¡pero luego el deseo de pulir la historia a un alto brillo es suficiente motivación!

Si pudieras diseñar una segunda vida, ¿cómo sería?

Leer la respuesta

No elegiría una forma humana. Prefiero tomar la forma de un delfín. La interacción social con los delfines es mucho más fácil y mejor que con los humanos. Además, la vida de los delfines es mucho más interesante, incluso siendo más peligrosa.

¿Escribes de manera diferente para niños que para adultos? ¿Qué tienes en cuenta al escribir un libro para niños?

Leer la respuesta

Escribo todas mis historias de tal manera que básicamente entretienen a todas las edades de alguna manera. Los narradores no despiden a algunos oyentes, siempre cuentan para todos. Aun así, por supuesto, hay historias que creo que les encantan a los niños muy pequeños y otras de las que ya advierto a todos los lectores menores de 14 años. Pero por experiencia, sé que los lectores ignoran este consejo.

¿Qué te llevaste de tus días escolares?

Leer la respuesta

Las monjas rojas rebeldes de Westfalia me impresionaron y me moldearon (fui a una escuela de las ursulinas). “Nunca, nunca dejes de pensar por ti misma", nos dijeron. Nos enseñaron que también las niñas pueden lograr cualquier cosa en la vida.

¿Cuál es tu planta favorita?

Leer la respuesta

¡Oh, hay muchas! La aquilegia, por ejemplo, y también hay un arbusto chino que atrae mágicamente a los colibríes de mi jardín. Los nenúfares de mis estanques, las viejas rosas aromáticas, pero también las hierbas como el tomillo, la manzanilla, la menta... Estoy segura de que en una vida anterior fui bruja, porque no podría vivir sin las plantas. ¡Y por supuesto, también hablo con ellas!

¿Tienes un lugar favorito para escribir?

Leer la respuesta

Realmente no. Ahora disfruto escribiendo en muchos lugares. Me gusta escribir en mis cafeterías favoritas, pero también en el aeropuerto, en el tren, en el jardín ... como siempre tengo una libreta y un buen bolígrafo conmigo, escribo donde quiera que estoy. Todos mis amigos están acostumbrados a verme sentada, escribiendo cuando quedamos en algún sitio.

¿Hay cosas que no puedes soportar en absoluto?

Leer la respuesta

Ufff, ¿por dónde empiezo? Odio que los más fuertes se aprovechen, abusen y humillen al más débil. Que no se tenga compasión, sin se comprenda a los demás, a los que simplemente son diferentes. Aborrezco los experimentos con animales, el trabajo infantil, los niños soldados, que a las personas que huyen de la tortura y la violencia con sus hijos no se les permita quedarse aquí ... lamentablemente la lista es interminable.

¿Cómo eliges los nombres de tus personajes?

Leer la respuesta

Siempre me esfuerzo mucho con los nombres. Busco en guías telefónicas, en enciclopedias de plantas y animales. Y algunos nombres simplemente se inventan, por ejemplo, Ignaz Lauschohr de mi libro "Lilli y Leto".

Como autora, ¿eres una luchadora solitaria y escribes solo para ti misma, o en ocasiones intercambias ideas con otras personas o autores sobre lo que escribes?

Leer la respuesta

No hay artistas que sean luchadores solitarios. Es un cliché que persiste porque suena muy romántico. Pero la verdad es mucho más romántica. Los artistas viven de la inspiración que le aportan los demás. Me gusta intercambiar ideas con mis amigos, con mis hijos y también con mis lectores sobre mis cuentos e ilustraciones. Mi hija Anna, por ejemplo, ya ha inspirado muchos cambios, y mi hijo Ben es el modelo de muchos héroes.

¿Cuál es tu libro favorito personal y por qué?

Leer la respuesta

"Camelot" de T.H. White, porque es trágico, sabio y divertido al mismo tiempo; e inolvidable. Cuenta uno de mis mitos favoritos, la leyenda artúrica, de una manera brillante y muy moderna. Y "Beyond Eden" de John Steinbeck, que sabe tanto sobre el bien y el mal.

Más preguntas y respuestas