Preguntas y respuestas

En todo estos años le habéis enviado a Cornelia multitud de preguntas. Aquí encontraréis una colección de ellas, que irá aumentando con el tiempo ...

¿Tiene horarios establecidos para escribir?

Leer la respuesta

Cuando mis hijos todavía estaban en casa, solo escribía cuando no estaban aquí. Pero ahora disfruto de la libertad de escribir donde y cuando quiero. Sin embargo, en mi calendario (de papel) tengo pegatinas para los capítulos en los que quiero trabajar. Si una cosa no está terminada, la pegatina aparece en la casilla del día siguiente, pero planeo el trabajo con varias semanas de anticipación porque a veces -como ahora- estoy trabajando en cuatro libros al mismo tiempo.

¿Cuál es tu consejo para los autores en ciernes?

Leer la respuesta

Escribe siempre la primera versión a mano. Lleva siempre contigo un cuaderno y un bolígrafo. Sé curioso y estate abierto a todo lo que te rodea. Y dale tiempo a tu historia. Deja que la historia te llegue.

¿Estás harta de escribir a veces y te pides 'permiso para dejar de escribir', o la literatura nunca te deja irte?

Leer la respuesta

No, no tengo ese tipo de problemas (al menos no todavía). Siempre tengo ganas de contar historias, pero a veces con un pincel en lugar de con un bolígrafo.

¿Qué necesita un lector para ser un buen lector en voz alta?

Leer la respuesta

Un buen lector da tanta vida a la historia que puedes sentirla sobre tu piel a través de su voz.

¿Tienes hijos, si es así, ellos también escriben?

Leer la respuesta

Tengo una hija y un hijo. Anna trabaja como restauradora y Ben compone / produce música y trabaja como DJ.

¿Qué te motiva a escribir cuando en realidad no te apetece?

Leer la respuesta

Siempre estoy de humor. Para mí, escribir es como el chocolate: no necesitas motivación para comerlo. Cuando empiezo a reescribir y estoy en la séptima versión, por supuesto, hay días en los que no quiero editar el capítulo, ¡pero luego el deseo de pulir la historia a un alto brillo es suficiente motivación!

¿Qué personaje de Harry Potter te gustaría ser y por qué?

Leer la respuesta

Mmmmm creo que me gustaría ser una versión femenina de los gemelos Weasley, o la novia de Neville. Los gemelos, porque se divierten mucho y son mucho más traviesos que yo, y amo a Neville.

¿Qué es importante para ti en un recital de lectura y qué te gusta (por ejemplo, qué tipo de entorno o qué tipo de audiencia)?

Leer la respuesta

No me gusta cuando el público tiene que sentarse en el suelo (es muy incómodo), a menos que sea en la India bajo un cielo azul en una amplia pradera (ya lo he hecho así alguna vez). No debería haber tráfico, una buena acústica, nada de luz brillante .... pero ... ya he tenido lecturas maravillosas a pesar de las malas condiciones. Los mejores oyentes son los que vienen de forma voluntaria. Las clases escolares obligatorias son más laboriosas, pero a menudo valen la pena. Simplemente disfruto leyendo frente a grupos muy pequeños y en teatros grandes, por muy paradójico que parezca.

¿Final feliz o final trágico? ¿Qué es lo que más te atrae?

Leer la respuesta

Creo que a todos nos gustan los finales felices, pero sé que la mayoría de las veces, ese no es el caso. Y dado que mis personajes de ficción en su mayoría me cuentan sus historias ellos mismos o las historias determinan su curso en algún momento, no todas mis historias tienen un final feliz.

¿Cómo empezaste a escribir?

Leer la respuesta

Era una ilustradora muy aburrida. No me gustaba la mayoría de las historias que llegué a ilustrar. También quería dibujar algo más que niños en patios de escuelas. Así que un día me senté e inventé una historia para la que podía dibujar lo que quisiera: dragones, duendes, serpientes marinas...

Esa fue "Die große Drachensuche" (no está traducido al español). Y rápidamente me di cuenta de que mi pasión por la escritura era, por lo menos, tan grande como la del dibujo y la pintura.

¿Cuál es tu libro favorito personal y por qué?

Leer la respuesta

"Camelot" de T.H. White, porque es trágico, sabio y divertido al mismo tiempo; e inolvidable. Cuenta uno de mis mitos favoritos, la leyenda artúrica, de una manera brillante y muy moderna. Y "Beyond Eden" de John Steinbeck, que sabe tanto sobre el bien y el mal.

¿Cómo eliges los nombres de tus personajes?

Leer la respuesta

Siempre me esfuerzo mucho con los nombres. Busco en guías telefónicas, en enciclopedias de plantas y animales. Y algunos nombres simplemente se inventan, por ejemplo, Ignaz Lauschohr de mi libro "Lilli y Leto".

¿Las ubicaciones de tus libros son ficticias, reales o una mezcla de ambas? / ¿Es difícil crear un mundo ficticio?

Leer la respuesta

Todos los mundos de ficción son reflejo de nuestro mundo. Y me encantan aquellos que así lo muestran. Un mundo que trate desesperadamente de no tener nada que ver con la realidad me parece un mundo muy exiguo y artificial. La realidad de este mundo es mucho más rica y mucho más impredecible que cualquier cosa que podamos imaginar. Por eso me encanta elegir un lugar específico como ubicación de mis historias, junto con toda la inspiración que aporta. El lugar es siempre uno de los personajes principales para mí: el lienzo sobre el que pinto.

Como autora, ¿eres una luchadora solitaria y escribes solo para ti misma, o en ocasiones intercambias ideas con otras personas o autores sobre lo que escribes?

Leer la respuesta

No hay artistas que sean luchadores solitarios. Es un cliché que persiste porque suena muy romántico. Pero la verdad es mucho más romántica. Los artistas viven de la inspiración que le aportan los demás. Me gusta intercambiar ideas con mis amigos, con mis hijos y también con mis lectores sobre mis cuentos e ilustraciones. Mi hija Anna, por ejemplo, ya ha inspirado muchos cambios, y mi hijo Ben es el modelo de muchos héroes.

¿En qué consiste para ti el oficio de escritor? En tu opinión, ¿qué hace que este trabajo sea el mejor?

Leer la respuesta

Puedo hacer lo que más me gusta hacer: contar historias. Y puedo viajar a países y mundos a través de ellas y conocer seres que tal vez nunca hubiera conocido en la vida real y experimentar cosas con las que he soñado durante mucho tiempo (por ejemplo, montar sobre un dragón).

Más preguntas y respuestas