SCINTILLA: Los Artistas en Residencia de Cornelia muestran su arte en el Museo ESMoA
ESMoA, Los Ángeles: El Museo de Arte de El Segundo en California se complace en colaborar con Cornelia para la próxima "Experiencia 53: SCINTILLA" del 27 de abril al 16 de septiembre de 2023. Durante muchos años, Cornelia ha inspirado a artistas más jóvenes para que encuentren su propio camino en el mundo de la narración. Experience SCINTILLA aprovecha la oportunidad para sumergirse en esta increíble red de jóvenes talentos. A través de las obras expuestas, los visitantes pueden experimentar cómo un ambiente inspirador de personas con ideas afines y un entorno en lugares mágicos como Bonsall, en Malibú, o ahora Fraggina, en la Toscana, pueden ser fuente de inspiración para una nueva generación de narradores. SCINTILLA mostrará una amplia variedad de obras. La poesía visual se combina con la narración expresiva. Los dibujos de filigrana se yuxtaponen a animadas xilografías. Las animadas esculturas de marionetas encuentran un camino hacia las artísticas cartas del tarot. ESMoA está seguro de que SCINTILLA abrirá la puerta a la imaginación de todos. Quienes no puedan desplazarse a Los Ángeles tendrán al menos la oportunidad de echar un vistazo a través de una visita virtual en la web ESMoA.org.
"1001 languages on bilingual-picturebooks.org“ - Un proyecto importante
Abrir la carta
¡Hola a todos!
Conozco a los "Bücherpiraten" (Los piratas de los libros) desde hace mucho tiempo. Su casa de literatura infantil se encuentra en pleno casco antiguo de la ciudad alemana de Lübeck. El equipo de Los piratas de los libros ofrece formación continua, talleres y lecturas para grupos de niños, jóvenes y adultos. En su web encontrarás un amplio y colorido programa.
Desde 2013, los Piratas han puesto en marcha un proyecto muy especial: 1001 Sprache: bilingual-picturebooks.org. En esta web, los promotores de llectura pueden subir cuentos infantiles creados en los talleres con artistas. Una red de voluntarios traduce las historias a 1001 idiomas.
Me he comprometido a apoyar a los Bücherpiraten en este proyecto durante un año. Como "Patreon". Sé con qué pasión cultivan el amor por los libros y la escritura, y me gustaría apoyarlos para que esto también ocurra a nivel internacional.
Ya estoy entusiasmada con el resultado y con su visita a Fraggina. Porque les he invitado a venir a Volterra el año que viene con un grupo de jóvenes y a preparar aquí conmigo un libro ilustrado.
En la web del proyecto puedes informarte sobre la gran labor de la asociación. Quizá quieras unirte a nosotros y ayudar a los piratas de los libros a seguir adelante. Puedes ofrecerte voluntario para traducir o hacer donaciones. O puedes pasarte por la Casa de la Literatura Infantil en persona. Lübeck es una ciudad maravillosa y en todas partes huele a mazapán :) Y Martin Gries y su equipo estarían muy contentos".
8 de marzo: Tiempo para escribir en Berlín. Tercera revisión de "El color de la venganza".
Una nueva maga de la imagen
Nuestros "magos de la imagen" han crecido. La ilustradora finlandesa Laura Merz también forma parte de nuestro pequeño y hermoso proyecto.
Echa un vistazo y déjate inspirar. Aquí puedes ver a nuestros magos de la imagen.
Premio de la Royal Society of Literature para Cornelia
La Royal Society of Literature es una sociedad literaria británica con sede en Londres. El Programa de Escritores Internacionales de la RSL reconoce la contribución de los escritores internacionales a la literatura en lengua inglesa. Un premio al poder de la literatura para trascender las fronteras y unir a las personas.
¿Os acordáis?
Hemos añadido algunas "nuevas historias antiguas" a nuestro archivo. Artículos que nos gusta recordar: https://corneliafunke.com/es/cuentos/
Un email desde el hielo
¿Qué tiene que ver el libro de Cornelia "El jinete del dragón" con la Antártida? A partir de hoy, encontrarás dos nuevos artículos muy especiales en nuestra sección "Historias" y tendrás la respuesta. ¿Sientes curiosidad ahora? Entonces, echa un vistazo a nuestras "Historias".
Mi nuevo sitio favorito para escribir :)
Cosechando lavanda en la granja de unos vecinos, entre las 6 y las 8 de la mañana, antes d eque lleguen las abejas.
Una invitada muy especial
Leer mensaje
Hyvin está trabajando conmigo en un libro sobre su huida de Alepo. Su maravillosa profesora Birgit Albers la está ayudando, y espero que yo también pueda aportar mi granito de arena.
Sigue siendo uno de mis cuentos favoritos...
HISTORIAS
Nuestra nueva sección
En más de una década de "corneliafunke.com" hemos ido contando muchas historias sobre Cornelia y sus libros.
Puedes encontrar una selección de las más especiales en nuestra nueva sección "Historias". ¡Que os divirtáis!
El día de dibujar un pájaro
El 8 de abril fue el "Draw A Bird Day". La historia de fondo la encontraréis AQUÍ. Por eso hemos rastreado en Instagram vuestros dibujos. Gracias especiales a Andrea, Nadine, Ani, Nelly, Jana y Elli!>3
y todavía más "Draw A Bird Day Birds"
... y si tienes ganas de dibujar un pájaro un día cualquieral, esperamos más dibujos tuyos en: mail@corneliafunke.com
Los buhos de Anja han salido volando en dirección contraria...
... pero finalmente han dado con nosotros para ser parte de nuestros dibujos.
Libros Favoritos
Abrir la carta¡Hola a todos!
He leído suficientes libros en mi vida como para llenar una biblioteca (bueno, leí la mitad de los fondos de la biblioteca de mi ciudad natal…), y todos esos libros me han enseñado sobre escribir y contar historias.
Pero hay algunos que fueron tan memorables y maravillosos que quiero leerlos una y otra vez. No puedo nombrarlos a todos, afortunadamente son muchos. Pero aquí os pongo una pequeña selección.
Página siguienteT. H. WHITE: EL REY QUE FUE Y SERÁ
El mejor libro de fantasía que conozco. Triste y divertido, estúpido y sabio. Ojalá lo hubiera escrito yo.
W. GOLDMAN: LA PRINCESA PROMETIDA
¡Ojalá no hubiera leído este libro para poder leerlo de nuevo por primera vez! Aunque siempre me encanta. Cada vez. Presenta a uno de los villanos más brillantes y, sin duda, a algunos de los mejores personajes de la historia. Y no, la vida no es justa.
En los EE. UU. e Inglaterra no tienes que hablarle a nadie sobre este libro y David Almond, pues todos lo han leído, pero sigo descubriendo que en Alemania no muchos lectores lo conocen como se merece. SKELLIG es la historia de un niño que encuentra un ángel en el cobertizo del jardín, pero uno diferente a todos (le gusta la comida rápida china, entre otras cosas). Lejos de ser hermoso y radiante, es uno de los ángeles más impresionantes que he conocido en la literatura.
No sé qué recomendar primero! ¿NEVERWHERE? ¿EL LIBRO DEL CEMENTERIO? ¿STARDUST? Me encantan todas las historias que cuenta Neil Gaiman. Le pedí que me los leyera todos en audiolibros mientras yo ilustraba Reckless.
Definitivamente regresaré con más recomendaciones pronto.
Un abrazo,
Cornelia se ha mudado y su página tiene un nuevo aspecto.
Durante los próximos meses, un antiguo agroturismo en la Toscana será el centro de su vida y el punto de encuentro de sus "Artistas en Residencia".
Leer mensaje
Cornelia aterrizó en Pisa el 1 de septiembre de 2021. Compró una granja cercana que anteriormente había sido una casa rural durante muchos años. Allí le gustaría continuar con su "Proyecto de artistas en residencia", inicialmente durante un año.
A continuación encontrarás una carta de Cornelia en la que explica por qué decidió mudarse de California a Italia. Con eso, por supuesto, muchas cosas han cambiado, incluido su sitio web.
En su granja de California había convertido un antiguo granero en una casita de escritora. Y por eso el granero apareció de fondo durante mucho tiempo aquí en las páginas web. El granero ya no encajaba, pues. En su finca en la Toscana, todo va poco a poco encontrando su camino. Cornelia va aterrizando poco a poco en su nuevo hogar y sus muebles todavía están en camino en el barco. Pero ella ya está en el proceso de amueblar y rediseñar su antigua mansión. Entre tanto, ha montado un estudio en el garaje, la vieja taberna tiene una nueva cocina y el equipo del estudio de grabación ya está funcionando. Al mismo tiempo, intentamos rediseñar las páginas tras otro para usted.
Limpiamos un poco las cosas y ordenamos; esperamos que al menos puedas orientarte y disfrutarlo. Todavía tenemos que pintar la habitación de invitados, así que necesitamos algo más de tiempo. Pero si quieres comentarnos o enviarnos un mensaje, esperamos tus correos electrónicos: mail@corneliafunke.com.
A mis queridas lectoras y lectores
Abrir la carta
¡Hola a todos!
(Volterra, Septiembre 2021)
Estoy segura de que la mayoría de vosotros sabéis que viví en la Wild West Coast, es decir, en California, durante cuatro años, en un pequeño lugar llamado Malibú. Pasé por incendios e inundaciones en la vieja finca de aguacates que compré allí. Fue un buen lugar para pasar el tiempo en el que la COVID cambió nuestras vidas y aprendí mucho sobre burros y serpientes de cascabel, lechuzas comunes y buitres de cola roja.
Me inspiró para comenzar un programa de artistas en residencia e invitar a jóvenes artistas de todo el mundo a trabajar con ellos y ofrecerles un espacio para su desarrollo creativo. Bonsall, así es como llamé a mi granja, me enseñó mucho y siempre la llevaré en mi corazón. Bonsall me dio muchas alegrías, me trajo muchos nuevos amigos, vecinos maravillosos y los aguacates más deliciosos. Pero ahora he decidido seguir adelante. A otra finca. En una colina de la Toscana. Y cambiar los aguacates por aceitunas.
¿Por qué?
La primera razón es responsabilidad humana. Nuestro clima está cambiando porque la gente ha olvidado cómo vivir respetuosamente en este mundo junto con los que lo comparten con nosotros. Nos creemos más inteligentes, pero nuestras acciones revelan una verdad diferente. Somos los únicos que no sabemos cómo vivir en este planeta sin destruirlo.
No ha llovido aquí en California durante meses. Los incendios actualmente están a la orden del día aquí o en la costa, incluso en el norte. Los bosques, sin agua por la sequía, alimentan los incendios. Pero no hay lluvia sin árboles. No hay vida en nuestro planeta sin plantas.
Así que ... vendí mi granja a una organización que quiere devolverle la vida a la tierra, cultivar alimentos saludables y, con suerte, mantener la magia de este lugar. Y me voy a mudar a una casa muy antigua en una colina, cerca de un pueblito aún más antiguo de Italia, con olivos y un arroyo y una fuente, para continuar lo que comencé aquí: invitaré a artistas de todo el mundo a vivir y trabajar conmigo en cuatro pequeños apartamentos que alguna vez fueron pocilgas (¡hablo en serio!) e invitaré a todos mis amigos artistas a llevarme sus artes, su música, sus animaciones, su pintura, su escritura.
Ojalá llueva y no haya incendios, ¡pero ya veremos! El mundo está cambiando en todas partes.
Tengo muchas ganas de regresar a Europa porque extraño a mis amigos y familiares. Y sé que todos los maravillosos amigos que hice durante mi estadía en Estados Unidos me visitarán en mi nueva casa. Todos están muy emocionados porque me mudo a Italia. Bueno, la verdad es que muchos de los personajes de mis libros terminan en Italia en algún momento, así que no es una gran sorpresa que también lo haga yo, ¿no?
Y estoy tratando de que mi italiano vuelva a ser tan bueno como hace años.
Un abrazo,
Ya tengo todo preparado para "El color de la venganza".