Das grüne Königreich

¡Hola a todos!

Books Illustrated publica una maravillosa edición especial de Inkheart (Corazón de tinta).
Como ilustradora, me alegra enormemente que se publique una edición especial de Corazón de tinta, encuadernada a mano y magníficamente ilustrada, con motivo del vigésimo aniversario de su publicación. La edición ha quedado tan bonita que algunos lectores seguramente se preguntarán si Mo, que se convirtió en una leyenda, no solo como ladrón, sino también como encuadernador, habrá encuadernado las 626 ediciones con sus propias manos.

Books Illustrated es una editorial con la que sueña todo autor. Es publicar con pasión. El equipo de Books Illustrated me ha hecho partícipe de esta aventura paso a paso, e incluso han respetado mi deseo de no elegir cuero sino material vegano para la encuadernación.

Cada edición está firmada personalmente por mí y, lo que es más importante, por Alice Cao, la ilustradora que hace respirar las páginas del libro con su arte.
A menudo he deseado vivir en una época en la que la mayoría de los libros fueran ilustrados y las palabras y las imágenes trabajaran juntas. Estoy encantada de que Corazón de tinta vaya a sonar pronto con las líneas y los colores de Alice. Estoy deseando ver las primeras reacciones de los lectores que puedan disfrutar de una de estas ediciones tan especiales.  Me pregunto quiénes serán los 626 afortunados de este Mundo de tinta.

La newsletter le proporcionará todos los detalles para hacer su pedido anticipado en mayo: http://eepurl.com/h-pVIH También se anunciará en su cuenta de Instagram: @booksillustratedltd

Jede Ausgabe wird persönlich signiert, von mir und - was noch wichtiger ist - von Alice Cao, der Illustratorin, die die Buchseiten mit ihrer Kunst atmen lässt.
Ich habe mir oft gewünscht, in einer Zeit zu leben, in der die meisten Bücher illustriert werden und Wort und Bild zusammenspielen. Ich bin begeistert, dass Tintenherz nun bald mit Alices Linien und Farben zum Klingen gebracht wird. Ich bin sehr gespannt auf die ersten Reaktionen der Leser, die in den Genuss einer dieser ganz besonderen Ausgaben kommen.  Wer werden wohl die glücklichen 626 Tintenweltler sein?
Das Buch wird Ende 2023 veröffentlicht.
Der Newsletter versorgt euch mit allen Details zur Vorbestellung im Mai:
http://eepurl.com/h-pVIH

Un abrazo,

¡Hola a todos!

Conozco a los "Bücherpiraten" (Los piratas de los libros) desde hace mucho tiempo. Su casa de literatura infantil se encuentra en pleno casco antiguo de la ciudad alemana de Lübeck. El equipo de Los piratas de los libros ofrece  formación continua, talleres y lecturas para grupos de niños, jóvenes y adultos. En su web encontrarás un amplio y colorido programa.

Desde 2013, los Piratas han puesto en marcha un proyecto muy especial: 1001 Sprache: bilingual-picturebooks.org. En esta web, los promotores de llectura pueden subir cuentos infantiles creados en los talleres con artistas. Una red de voluntarios traduce las historias a 1001 idiomas.

Me he comprometido a apoyar a los Bücherpiraten en este proyecto durante un año. Como "Patreon". Sé con qué pasión cultivan el amor por los libros y la escritura, y me gustaría apoyarlos para que esto también ocurra a nivel internacional.

Ya estoy entusiasmada con el resultado y con su visita a Fraggina. Porque les he invitado a venir a Volterra el año que viene con un grupo de jóvenes y a preparar aquí conmigo un libro ilustrado.

En la web del proyecto puedes informarte sobre la gran labor de la asociación. Quizá quieras unirte a nosotros y ayudar a los piratas de los libros a seguir adelante. Puedes ofrecerte voluntario para traducir o hacer donaciones. O puedes pasarte por la Casa de la Literatura Infantil en persona. Lübeck es una ciudad maravillosa y en todas partes huele a mazapán :) Y Martin Gries y su equipo estarían muy contentos".

¡Hola a todos!

He leído suficientes libros en mi vida como para llenar una biblioteca (bueno, leí la mitad de los fondos de la biblioteca de mi ciudad natal…), y todos esos libros me han enseñado sobre escribir y contar historias.  

Pero hay algunos que fueron tan memorables y maravillosos que quiero leerlos una y otra vez.  No puedo nombrarlos a todos, afortunadamente son muchos. Pero aquí os pongo una pequeña selección.

¡Hola a todos!

(Volterra, Septiembre 2021)

Estoy segura de que la mayoría de vosotros sabéis que viví en la Wild West Coast, es decir, en California, durante cuatro años, en un pequeño lugar llamado Malibú. Pasé por incendios e inundaciones en la vieja finca de aguacates que compré allí. Fue un buen lugar para pasar el tiempo en el que la COVID cambió nuestras vidas y aprendí mucho sobre burros y serpientes de cascabel, lechuzas comunes y buitres de cola roja.

Me inspiró para comenzar un programa de artistas en residencia e invitar a jóvenes artistas de todo el mundo a trabajar con ellos y ofrecerles un espacio para su desarrollo creativo. Bonsall, así es como llamé a mi granja, me enseñó mucho y siempre la llevaré en mi corazón. Bonsall me dio muchas alegrías, me trajo muchos nuevos amigos, vecinos maravillosos y los aguacates más deliciosos. Pero ahora he decidido seguir adelante. A otra finca. En una colina de la Toscana. Y cambiar los aguacates por aceitunas.

Ojalá llueva y no haya incendios, ¡pero ya veremos! El mundo está cambiando en todas partes.

Tengo muchas ganas de regresar a Europa porque extraño a mis amigos y familiares. Y sé que todos los maravillosos amigos que hice durante mi estadía en Estados Unidos me visitarán en mi nueva casa. Todos están muy emocionados porque me mudo a Italia. Bueno, la verdad es que muchos de los personajes de mis libros terminan en Italia en algún momento, así que no es una gran sorpresa que también lo haga yo, ¿no?

Y estoy tratando de que mi italiano vuelva a ser tan bueno como hace años.

Un abrazo,