Atmende Bücher

En marzo de 2016, fundó Cornelia, junto a Eduardo Garcia de German Wahnsinn, su propio sello de audiolibro: »Atmende Bücher«

Como muy tarde, desde “Corazón de tinta", los lectores de Cornelia saben que a ella siempre le ha apasionado la palabra pronunciada en alto, pues se acerca ya mucho al sueño de transformar sus palabras en libros sonoros.

Desde su gira de recitales de lectura de "Reckless", Cornelia ha sabido que Eduardo García y German Wahnsinn son los socios perfectos para ello. Cuando subió al escenario por primera vez, acompañada de la música de German Wahnsinn, sintió como si alguien le hubiera cosido a sus palabras los vestidos sonoros más maravillosos: ¡Fue una sensación fantástica! En la primavera de 2016, Cornelia lanzó junto con Eduardo, el propietario de este estudio de grabación, su propio sello editorial de audiolibros "Atmende Bücher”.

La editorial ha publicado hasta el momento las siguientes obras sonoras y audiolibros:

Drachenreiter 2 Die Feder eines Greifs (La pluma del grifo)

Del bosque noruego a la salvaje jungla indonesia: Rainer Strecker también presta su voz a los personajes Ben, Barnabas y Lung en la secuela de “El Jinete del dragón”. Frente a un paisaje sonoro único, el actor y recitador te invitan a un viaje fantástico para los oídos cambiando sin esfuerzo del troll del fiordo que gruñe profundamente, al pequeño y susurrante Pata de Mosca. Cornelia nos arrastra con el prólogo conmovedor de su historia “El Jinete del dragón — La pluma del grifo” y toma el papel de Guinever y Vita Wiesengrund, la hermana y la madre de Ben.

Leído por: Rainer Strecker y Cornelia · Lectura íntegra: 555 minutos · Composición musical, mezcla y diseño de sonido: German Wahnsinn · Músicos invitados: el laúd / la tiorba: Rolf Lislevand, el violín / la viola: Stefan Pintev, el chelo: Boris Matchinm, flauta traversa: Leandro Saint-Hill, el canto: Benedikt Ruchay

Das Labyrinth des Fauns (El laberinto del fauno)

Con esta lectura escénica, aparece un audiolibro en 3D producido minuciosamente con una banda sonora cautivadora compuesta de música y diseño de sonido. La voz la pone Tom Vogt, conocido entre otros por ser también la voz de Colin Firth, Clive Owen y Laurence Fishburne, y lee la dramática historia con apasionante precisión y flexibilidad brillante. La propia Cornelia habla en la grabación acerca del oscuro pasado del laberinto. Presentado por primera vez en formato completo de sonido 3D, el oyente es guiado a través de la historia como si él mismo formara parte de la acción.

Leído por: Tom Vogt y Cornelia · Lectura íntegra: 423 minutos · Música, diseño de sonido, producción y dirección: German Wahnsinn · Un agradecimiento especial a Javier Navarrete por darnos permiso para reorganizar y utilizar su obra maestra “Mercedes’ Lullaby”. · Músicos invitados: violonchelo: Fidi Steinbeck, canto: Pía Dávila

Die Wilden Hühner. Las gallinas locas. Audio drama. Libro 2

Sprotte, Frieda, Melanie y Trude llevan mucho tiempo esperando por esa excursión escolar de una semana en el mar. ¡Si no fuera por los pigmeos! Los cuatro chicos siempre intentan burlarse de las gallinas locas con sus bromas estúpidas. Pero las inquietantes risas en el pasillo por la noche y las misteriosas huellas en la habitación... por una vez, la pandilla de chicos no tiene nada que ver con eso. ¿Será cierto lo que dicen los habitantes de la isla sobre el fantasma del viejo Jap Lornsen? Y así, las gallinas locas vuelven a estar en medio de una nueva aventura.

¡¡¡La segunda entrega de la serie de culto de Cornelia, por primera vez como una obra de radio producida a todo lujo!!! Con una puesta en escena muy cuidada y una banda sonora exclusiva de música de cine y canciones pop modernas.

Con las voces (en alemán) de: Anne Moll (narradora), Chloe Lee Constantin, Malin Steffen, Leonie Landa, Alexandra Kurzeja, Alicia Warns, Lino Kelian, Daniel Kirchberger, Lino Böttcher, Florian Marissal, Christine Kutschera, Nora El Shafie, Paulina Krischker, Max Leisegang Segunda parte de la obra radiofónica: aprox. 93 minutos · ¡Formatos: 2 CDs en un estuche cuidadosamente diseñado (radio play Vol. 1 & Vol. 2) o disponible como descarga y streaming dondequiera que haya buenos radio plays! Publicado por Edel Distribution. Amazon

Das grüne Königreich

La nueva novela de Cornelia Funke y Tammi Hartung sobre el mágico mundo de las plantas en una lectura escenificada.

¿Quién iba a imaginar que una ciudad como Nueva York estaría tan repleta de plantas? La narradora Malin Steffen nos acompaña con refrescante facilidad en el viaje de descubrimiento de Caspia por Brooklyn interrumpido, una y otra vez, por las misteriosas cartas y acertijos de Rosalinde, con voz de Alicia Luz Warns, que contagia su pasión por la naturaleza y su entusiasmo infantil. Acompañados por una música encantadora, el dúo de narradores nos lleva a una aventura muy especial.

Dirección: Christoph Hellmich & Julia Meier · Música: Steffen Lohrey · Producción: German Wahnsinn · Ilustración y diseño de la portada: ©Franziska Blinde.

Die Wilden Hühner (Las Gallinas Locas): Audiodrama. Libro 1

La serie de culto de Cornelia, con sus cinco partes, sobre la que probablemente sea la pandilla de chicas más popular de Alemania, aparece por primera vez como audiolibro producido en "Atmende Bücher". Moderno y con una gran puesta en escena, incluye un CD de música con artistas pop alemanes como Antje Schumaker, Lina Maly, Fidi Steinbeck y Ebow.

Con las voces de Anne Moll (Erzählerin), Chloe Lee Constantin, Malin Steffen, Leonie Landa, Alexandra Kurzeja, Alicia Warns, Lino Kelian, Daniel Kirchberger, Lino Böttcher, Florian Marissal, Elga Schütz, Verena Wolfien, Christine Kutschera, Martin Sabel, Jan Hasenfuß · Audiolibro: aproximadamente 89 minutos · Die Wilden Hühner Hits: aproximadamente 19 minutos · Música, diseño de sonido, producción y dirección: German Wahnsinn Amazon

Drachenreiter (Spin-Off, radioteatro) Die Vulkan-Mission

La organización para la protección de todas las criaturas míticas tiene una nueva misión. En todas las partes del mundo, las criaturas fantásticas parecen estar desapareciendo sin dejar rastro alguno. El jinete del dragón, Ben y su hermana Guinever están muy preocupados, y también la niña duende, Sorrel, siente que algo le ha sucedido a su dragón Lung. Cuando aparece un fotomeleón informando de su propio secuestro, se forma de inmediato un equipo de exploradores: Piel de azufre, el homúnculo Pata de mosca y la rata voladora Lola Cola Gris se dirigen a Islandia, donde hacen un terrible descubrimiento en las profundidades de un volcán en ebullición . Rápidamente queda claro que no se tratará de una simple exploración ...

Una aventura emocionante y un encuentro inesperado les esperan a los tres pequeños héroes a los que Cornelia les dedica un audio por primera vez, todo ello con un fantástico acompañamiento musical.

Con las voces de Samuel Weiss, Hans Peter Hallwachs, Bjarne Mädel, Kathrin Angerer, Gala Othero Winter, Stefan Brönneke, Henning May, Rainer Strecker, Gordon Piedesack, Achim Buch, Moritz P.G.Katz, Mirko Thiele, Björn Meyer, Uta Dänekamp, Cornelia Funke. · Audiolibro: aproximadamente 90 minutos · Música, diseño de sonido, producción y dirección: German Wahnsinn

Die Wilden Hühner. Las gallinas locas. Audio drama. Libro 3

Las chicas de "Las gallinas locas" están alborotadas: ¡Sardine ha hecho sonar la "alarma zorro"! En el lenguaje secreto de la pandilla, esto significa el mayor peligro, en este caso incluso peligro de muerte. ¡Porque la abuela de Sardine quiere sacrificar a todas las gallinas!

Por supuesto, las cinco chicas no pueden permitirlo y planean una arriesgada operación de rescate. Pero ¿cómo se supone que van a secuestrar a quince gallinas que cacarean ruidosamente sin que la abuela Slättberg se dé cuenta? Y, sobre todo, ¿dónde colocar a los animales? ¿Tal vez deberían pedir ayuda a los pigmeos por una vez?

La tercera aventura de las Gallinas sale como obra radiofónica de nueva producción.

Con las voces de: Anne Moll (narradora), Chloe Lee Constantin, Malin Steffen, Leonie Landa, Alexandra Kurzeja, Alicia Warns, Lino Kelian, Daniel Kirchberger, Lino Böttcher, Florian Marissal, Verena Wolfien, Elga Schütz, Christine Kutschera, Arne Gedigk, Theo Deterts, Mirko Thiele, Hauke Schmidt. Episodio 3 de la obra radiofónica: aprox. 135 minutos · Formatos: 2 CDs en un estuche cuidadosamente diseñado (audiolibros Vol. 1 y Vol. 2) o disponible como descarga y streaming en cualquier lugar donde haya buenos audiolibros. Música, diseño de sonido, producción y dirección: German Wahnsinn Team Publicado por Edel Distribution Amazon

Palast aus Glas (La copa de plomo y oro) Eine Reise durch die Spiegelwelt

Rainer Strecker te lleva al mundo de detrás de los espejos a través de ocho historias. Acompañamos a Jacob en su búsqueda de un peine de bruja, experimentamos cómo Celeste se convierte, gracias a su vestido de zorro, en una metamorfa. Conoceremos al escultor Rodin y viajaremos detrás del espejo a Londres, Madrid, Estocolmo y Hamburgo.

Leído por: Rainer Strecker · Lectura íntegra: 234 minutos · Composición y producción musical: German Wahnsinn · Músicos invitados: Martin Bentz, Micky Berg, Florian Buba, Lasse Eilers, Philipp Feit, Eduardo García, Berglind Hatje, Moritz P.G. Katz, Ralf Lippmann, Roman Rossbach, Sandro Friedrich, Tobias Günnemann y Adam Zolynski

Reckless 4 Auf Silberner Fährte

Nihon, las islas de los zorros: la cuarta aventura lleva a Jacob y Zorro (Fux) hasta el Lejano Oriente. Jacob y Will buscan juntos un espejo del que nos habló Dieciséis, la chica de cristal y plata. El menor de los hermanos quiere venganza, el mayor, seguridad para él y Zorro, porque el trato que Jacob hizo una vez con Jugador, todavía sigue en pie. Pero un muerto tiene otros planes y el espejo que buscan da a luz a una terrible cazadora.

Leído por: Rainer Strecker · Lectura íntegra: 685 minutos · Composición musical, mezcla y diseño de sonido: German Wahnsinn. · Grabación de la voz: Eduardo García. · Grabación y edición de voz: studio_wort. · Composición: Moritz P.G. Katz & Nicolai Kopka Daxophon: (canto de Aurelia): Philipp Feit

Drachenreiter 3 Der Fluch der Aurelia

Desde las aguas de Nueva Zelanda hasta el borde del cielo en el Himalaya, la costa de California o el mar profundo del Pacífico. El actor Rainer Strecker te lleva consigo en un emocionante viaje en la última aventura del Jinete del dragón. Todo ello, acompañado por una banda sonora de sonidos esféricos bajo el agua, música de combate orquestal de ritmo rápido y emocionantes arreglos de coro.

¡Una aventura de audio cuidadosamente escenificada por Atmende Buecher por encima y por debajo del agua!

Leído por: Rainer Strecker · Lectura íntegra: aprox. 662 minutos. · Composición musical, mezcla y diseño de sonido: German Wahnsinn. · Grabación de la voz: Eduardo García. · Grabación y edición de voz: studio_wort. · Composición: Moritz P.G. Katz & Nicolai Kopka Daxophon: (canto de Aurelia): Philipp Feit

Wusstest du,
dass ...