Preguntas y respuestas
En las cartas que le enviáis a Cornelia, soléis preguntarle cosas sobre sus libros. Aquí tenéis una selección de los casi 30 años de historia de intercambio de cartas con los fans.
Cada nuevo capítulo de "Corazón de Tinta" comienza con un extracto de un libro famoso. ¿Cómo elegiste estas citas?
Leer la respuestaSe trata en su mayoría de mis libros favoritos. Pero algunos no los encontré hasta que busqué algo que encajase en el capítulo.
¿Hay alguna correlación entre tú y Meggie, como entre J.K. Rowling y Hermione?
Leer la respuestaNo tan fuerte como con J.K. y Hermione. Pero sí, mi relación con mi padre era igual de cercana y cariñosa, incluso aunque fuese muy diferente a Mo. Y, por supuesto, también era una devoradora de libros como Meggie. Sin embargo, solo tenía mis libros de la biblioteca y, desafortunadamente, no en un cofre del tesoro.
¿Los personajes de "Corazón de tinta" también hablan de tu propia experiencia y actitud hacia los libros?
Leer la respuestaSi, por supuesto. De mi experiencia como lectora, de mi experiencia como narradora ... eso hizo que escribir fuera aún más emocionante. "Corazón de tinta" es la confesión de mi adicción a los libros.
¿Cómo se te ha ocurrido
Leer la respuestaEscribí el libro en el norte de Italia. Antes de eso, leí mucho sobre brujas y hierbas.
Si vivieras en el Mundo del espejo, ¿qué te gustaría ser? ¿Una metamorfa como Zorro (Fux) o un cazador de tesoros como Jacob, o una criatura mítica?
Leer la respuesta¡Sería Zorro! La caza del tesoro también es divertida, pero probablemente me guardaría toda la magia que fuese encontrando.
¿Cómo se te ocurrió que los "gol" de "Reckless" tuviesen piel de piedra?
Leer la respuestaDurante muchos años he tenido una postal en mi escritorio con 16 piedras semipreciosas pegadas, y su belleza y diversidad siempre me han fascinado. Todos conocemos también la gran cantidad de caras de piedra que nos miran desde castillos, catedrales y casas antiguas.
Era muy natural verlos como recuerdos de otro mundo en el que hay personas cuya piel está hecha de piedra. Nunca he visto al Goyl como un monstruo, después de todo, una estatua de Rodin o Bernini puede ser increíblemente hermosa. El nombre proviene de la palabra inglesa para gárgola: gargoyl.
¿Cómo se te ocurrió el nombre de "Dedo Polvoriento"
Leer la respuestaDedo Polvoriento trajo su nombre con él y nunca me explicó de dónde lo sacó. Mi traductora al inglés me preguntó si el polvo significaba que había cosas perdidas. Quizás haya algo de verdad ahí, porque Dedo Polvoriento lo sabe todo sobre la pérdida.
¿Qué tiene que ver el Orfeo del Mundo de Tinta con el Orfeo de la mitología griega?
Leer la respuestaOrfeo era el poeta y cantante más famoso, y mi Orfeo eligió ese nombre porque el poeta griego incluso podía hacer llorar a las piedras y, por supuesto, le gusta atribuirse este don a sí mismo.
He leído que reescribiste en parte el primer volumen de la serie de "Reckless". ¿No te gustó la primera versión?
Leer la respuestaDespués de todos estos años en el mundo del espejo, revisé la primera parte porque tuve la sensación de que en aquel entonces no entendía mucho sobre ese mundo y sus personajes.
Era como si hubiera construido un laberinto maravilloso, pero la puerta de entrada simplemente no encajaba con el resto, simplemente no sabía lo suficiente sobre este mundo y los personajes. Ahora sé mucho más, puedo construir un espejo mejor para el mundo. Con el segundo y tercer volumen ya sabía mucho más.
¿Por qué has escrito El señor de los ladrones desde diferentes perspectivas?
Leer la respuestaA menudo narro desde la perspectiva de varios personajes. Me gusta conocer un poco mejor a algunos de ellos.
¿Por qué llamas a Venecia la ciudad de la luna?
Leer la respuestaPorque Venecia está regida por el mar y este por la luna. Pero también se le llama así (en uno de los mil libros que he leído al respecto).
¿Tienes algún pasaje favorito de El señor de los ladrones?
Leer la respuestaSon muchos mis pasajes favoritos. Por ejemplo, cuando Escipión y Próspero llegan a Isola Segreta, o cómo Víctor encuentra a Bo en el cine; cómo Ida atrapa a los niños.. o cuando Barbarroja se sienta en la cocina de Ida cuando era niño y Víctor e Ida rescatan a Avispa del orfanato ......